dẻo dai

Friendly

The Vietnamese word "dẻo dai" is an adjective that describes something that is resistant or enduring. It refers to the ability of a material or a person to withstand stress, pressure, or difficult conditions without breaking or giving up.

Usage Instructions:

• "Dẻo dai" can be used to describe physical objects, like materials (e.g., rubber, fabric) that are flexible yet strong, as well as people who are resilient in challenging situations.
• It is often used in both everyday conversation and in more formal contexts, such as discussions about sports, fitness, or personal qualities.

Examples:

1. Physical Context:
   • "Sợi dây này rất dẻo dai." (This rope is very strong and flexible.)
2. Personal Context:
   • "Cô ấy là một người dẻo dai, luôn vượt qua mọi khó khăn." (She is a resilient person, always overcoming difficulties.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "dẻo dai" can be used metaphorically to describe someone's mental or emotional strength. For instance, in literature or motivational speeches, a character or person may be praised for their "dẻo dai" spirit when facing adversity.

Word Variants:

• While "dẻo dai" is a standalone term, you might encounter similar phrases such as:
  • "Dẻo" (flexible) – focusing more on flexibility without the connotation of endurance.
  • "Dai" (tough) – emphasizing toughness, but not necessarily flexibility.

Different Meanings:

• In different contexts, "dẻo dai" can take on slightly different meanings based on what it describes. When referring to food, for example, it might describe the chewiness of a dish (like a noodle), which is a desirable quality in Vietnamese cuisine.

Synonyms:

• Some synonyms for "dẻo dai" in Vietnamese include:
  • "bền bỉ" (durable)
  • "kiên cường" (resilient)
  • "vững chắc" (solid or stable)

Summary:

Overall, "dẻo dai" is a versatile word that conveys strength and resilience, whether it's about materials or personal qualities.

Academic

adj

1. resistant; enduring